ISSN 0131-1638

mansarda 

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ
Ноябрь 2000 # 11 (14)
196600, Санкт-Петербург, Царское Село, а/я 2, редактору.


    С О Д Е Р Ж А Н И Е

НЕКОТОРЫЕ СЛОВА-ПАЛИНДРОМЫ
(Прислал А.С.Тетельбаум)

МОЖЕТ ЛИ КОМПЬЮТЕР помочь в составлении палиндромов?
(А.С.Тетельбаум)

 

НЕКОТОРЫЕ СЛОВА-ПАЛИНДРОМЫ
ПРИСЛАЛ А.С.ТЕТЕЛЬБАУМ
(г. Якутск)

Слова-палиндромы:
Шалаш. Тит. Томмот. Кабак. Асса. Мим. Око. Шиш. Потоп. Топот. Ротор. Заказ. Анна. Или (река, союз). СОС. Довод. Камак. Комок. Боб. Кок. Как. Кук. Поп. Ара. Казак. Радар. Репер. Рур. ВОВ (Великая отечественная война). Отто. Доход. Наган. Натан. Пуп. Тот. Тут. Дед. Азиза. Аза. Ада. Ага. Орэро. Зараз (наречие). Летел. Ротатор. Мадам. Оно. Еже (имя, местоимение). Кирик. Килик. Сорос. Ого. О-го-го. Охо-хо. Лил. Латал. Левел. Нежен. Шабаш. Лазал. Лакал. Лапал. Лишил. Алла. Угу (междометие). Еле-еле. Еле. Юлю (глагол, имя). Мэм. Ковок (прилагательное). Цыц. Иди. Ищи. У Ну. Тет-а-тет. CИС. Учу (глагол). Абба. Аба (город  в Китае). Яя (река). Вырыв. Тащат. Наворован. Рёбер. Колок. Ото (предлог). Обо (предлог). Киник. Ещё. Мирим. Тат (народность). Лал. Нойон. Ужу. Венёв. Нафан.

Палиндромы Анатолия Тетельбаума

наверх 


МОЖЕТ ЛИ КОМПЬЮТЕР ПОМОЧЬ В СОСТАВЛЕНИИ ПАЛИНДРОМОВ?
А.С.ТЕТЕЛЬБАУМ
(г. Якутск)

 

МОЖЕТ ЛИ КОМПЬЮТЕР ПОМОЧЬ В СОСТАВЛЕНИИ ПАЛИНДРОМОВ?

А.С.ТЕТЕЛЬБАУМ (г. Якутск)

С помощью компьютера можно значительно облегчить конструирование палиндромов. Предлагаю такую легко реализуемую идею.
Составляется специальный словарь, представляющий по возможности максимальную совокупность слов русского языка, географических названий, фамилий известных людей, мужских и женских имён. Источники - орфографические и толковые словари, энциклопедии, алфавитные указатели к географическим атласам, справочники типа “кто есть кто” и др. Каждое слово берётся во всех грамматических формах (имеются в виду падежи, времена, склонения, спряжения, для глаголов - среди прочих форм ещё и  неопредёлённая и повелительная формы, для прилагательных как полная, так и краткая формы, для существительных - варианты с уменьшительными суффиксами и т. д.). Этот словарь - назовём его тезаурус-1 - служит исходной информацией для специальной несложной программы, которая составляет словарь (тезаурус-2), каждый элемент которого - это соответствующий элемент  тезауруса-1, но с расположением его букв в обратном порядке.
Оба словаря должны быть упорядочены так, чтобы их элементы располагались в алфавитном порядке. Разумеется, необходимо предусмотреть возможность пополнения тезауруса-1, а, следовательно, и тезауруса-2 новыми словами.
Описываемая программа отыскивает для каждого элемента тезауруса-2 те фрагменты этого элемента, которые являются элементами тезауруса-1, т.е. представляют собой осмысленные слова. Для удобства пользования программа рядом с каждым словом тезауруса-2 помещает найденные его осмысленные фрагменты, а также его аналог из тезауруса-1 (исходное слово).
Работу с обоими тезаурусами можно проиллюстрировать на таком примере. В русском языке много слов, заканчивающихся на “льник”: паяльник, бездельник, багульник, мельник, спальник, будильник, сочельник, крамольник и т.д. Соответствующие слова-перевёртыши начинаются с “киньл”, и в их числе будет, в частности, слово из тезауруса-2 “Киньломря”. Его аналог из тезауруса-1 - Ярмольник (фамилия популярного киноактёра), а осмысленные фрагменты - “кинь”, “лом”. Начинаем конструировать палиндром: “Кинь лом ря јј”. В тезаурусе-1 находим  слово, начинающееся с “ря” - “рядом”. Следующий этап - отыскание по тезаурусу-2 слова, заканчивающегося на “мод”, - “комод” (соответствующий ему перевёртыш из тезауруса-2 “домок”). Остаётся один шаг до окончательного результата - палиндрома: Кинь лом рядом о комод, Ярмольник.


наверх


* * * 
Электронная версия журнала помещена на Куличках 20 октября 1999 года. (Электронная и бумажная версии журнала не совпадают; последняя выходит очень редко.)


Журнал "Мансарда" зарегистрирован в Санкт-Петербурге решением горисполкома от 26.11.90, # 979, Свидетельство # 203 Бумажная версия журнала начала выходить 17/18 октября 1991 года *
Учредитель, редактор, издатель -- Сергей Машель


Copyright (с) Царскосельский журнал для поэтов "Мансарда", 1999-2000


Если Вы НЕ ХОТИТЕ, что бы Ваше ПИСЬМО (или часть его), а также материалы, присланные с ним, были опубликованы в "Мансарде" [например, в рубрике "ЗАПАСНИК (Стихи, проза, письма...)"], ПРЕДУПРЕДИТЕ, пожалуйста, об этом.
"Мансарда" ищет спонсоров, меценатов, рекламодателей...

sergei_mashel@mail.ru

mansarda@au.ru



Яндекс цитирования Rambler's Top100


наверх 


*******************
Hosted by uCoz