* * *
Отрывокъ изъ Главы Осьмой
романа въ стихахъ
"Евгенiй ОнЪгинъ"
(Изданiе Третiе, 1837)
I

Въ тЪ дни, когда въ садахъ Лицея
Я безмятежно расцвЪталъ,
Читалъ охотно Апулея,
А Цицерона не читалъ,
Въ тЪ дни, въ таинственныхъ долинахъ,
Весной, при кликахъ лебединыхъ,
Близъ водъ, сiявшихъ в тишинЪ,
Являться Муза стала мнЪ.
Моя студенческая келья
Вдругъ озарилась: Муза въ ней
Открыла пиръ младыхъ затЪй,
ВоспЪла дЪтскiя веселья,
И славу нашей старины,
И сердца трепетные сны.

II 

И свЪт ее съ улыбкой встрЪтилъ;
УспЪх насъ первый окрылилъ;
Старикъ Державинъ насъ замЪтилъ
И, въ гробъ сходя, благословилъ.
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................

II
И я, въ законъ себЪ вмЪняя
Страстей единый произволъ,
Съ толпою чувства раздЪляя etc.

==========
© Журнал для поэтов "Мансарда", 1999
==========
Титульная страница
Мансарды
(1991-1999)

  Александр ПУШКИН

* * * 

I

В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал,
Читал охотно Елисея,
А Цицерона проклинал,
В те дни, как я поэме редкой
Не предпочел бы мячик меткой,
Считал схоластику за вздор
И прыгал в сад через забор,
Когда порой бывал прилежен,
Порой ленив, порой упрям,
Порой лукав, порою прям,
Порой смирен, порой мятежен,
Порой печален, молчалив,
Порой сердечно говорлив,

II

Когда в забвенье перед классом
порой терял я взор и слух,
И говорить старался басом,
И стриг над губой первый пух,
В те дни... в те дни, когда впервые
Заметил я черты живые
прелестной девы и любовь
Младую взволновала кровь
И я, тоскуя безнадежно,
Томясь обманом пылких снов,
Везде искал ее следов,
Об ней задумывался нежно,
Весь день минутной встречи ждал
И счастье тайных мук узнал,


III

В те дни - во мгле дубравных сводов
Близ вод, текущих в тишине,
В углах лицейских переходов
Являться муза стала мне.
Моя студенческая келья,
Доселе чуждая веселья,
Вдруг озарилась! Муза в ней
Открыла пир своих затей;
Простите, хладные науки!
Простите, игры первых лет!
Я изменился, я поэт,
В душе моей едины звуки
Переливаются, живут,
В размеры сладкие бегут.


IV

И, первой нежностью томима,


Мне муза пела, пела вновь
(Amorem canat aetas prima)*
Всё про любовь да про любовь.
Я вторил ей - младые други
В освобожденные досуги
Любили слушать голос мой.

Они, пристрастною душой
Ревнуя к братскому союзу,
Мне первой поднесли венец,
Чтоб им украсил их певец
Свою застенчивую музу.
О, торжество невинных дней!
Твой сладок сон душе моей.


V

И свет ее с улыбкой встретил,
Успех нас первый окрылил,
Старик Державин нас заметил
И, в гроб сходя, благословил.
И Дмитрев не был наш хулитель;
И быта русского хранитель,
Скрижаль оставя, нам внимал
И музу робкую ласкал.
И ты, глубоко вдохновенный
Всего прекрасного певец,
Ты, идол девственных сердец,
Не ты ль, пристрастьем увлеченный,
Не ты ль мне руку подавал
И к славе чистой призывал.

---

В те дни, когда в садах Лицея
Я безмятежно расцветал,
Читал украдкой Апулея,
А над Виргилием зевал,
Когда ленился и проказил,
По кровле и в окошко лазил,
И забывал латинский класс
Для алых уст и черных глаз;
Когда тревожить начинала
Мне сердце смутная печаль,
Когда таинственная даль
Мои мечтанья увлекала,
И летом ....... для дня
Будили радостно меня,

---

Когда французом называли
Меня задорные друзья,
Когда педанты предрекали,
Что ввек повесой буду я,
Когда по розовому полю
Резвились и бесились вволю,
Когда в тени густых аллей
Я слушал клики лебедей,
На воды светлые взирая,
Или когда среди равнин
..........................................................
Кагульский мрамор навещая
..........................................................

==========================
* Пусть юный возраст поет о любви (лат.).

mansarda@au.ru

---